Alernativement - le blog du mouton noir qui criait "bêê-bêê" mais que personne ne voulait écouter ...
chemaeya | 12 octobre, 2008 16:13
chemaeya | 31 octobre, 2008 13:56
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/h4ZyuULy9zs&hl=fr&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/h4ZyuULy9zs&hl=fr&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black body swinging in the Southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
(Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles, du sang aux racines,
Un corps noir se balançant dans la brise du Sud,
Etrange fruit suspendu aux peupliers.)
Pastoral scene of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
And the sudden smell of burning flesh!
(Scène pastorale du vaillant Sud,
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum du magnolia doux et frais,
Puis la soudaine odeur de chair brûlée.)
Here is a fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for a tree to drop,
Here is a strange and bitter crop.
(Fruit à déchiqueter pour les corbeaux,
Pour la pluie à récolter, pour le vent à assécher,
Pour le soleil à mûrir, pour les arbres à perdre,
Etrange et amère récolte.)
Un petit mouton noir (petit, mais têtu). Noir parce que...
Parce que j'ai décidé que je ne ferais RIEN comme tout le monde,
.... et que je veux prouver que oui, c'est POSSIBLE.
Parce que j'ai envie d'APPRENDRE et d'ECHANGER ce que je sais et connais.
Parce que l'on peut TOUJOURS ou presque faire AUTREMENT,
.... que l'on peut toujours ou presque CHOISIR et non SUBIR.
Parce que je ne sauverai pas le monde !
.... mais je ne participerai pas (plus) à sa destruction.